Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to connect well with sb

Толкование Перевод

1 connect

1. II
connect in some manner connect well (firmly, loosely, etc.) хорошо /плотно/ и т. д. соединяться; the two parts do not connect properly эти две части не соединяются / не подогнаны/ как следует
2. III
connect smth., smb. connect pipes (the two wires, circuits, two buildings, two banks of a river, two families, etc.) соединять трубы и т. д.
3. IV
connect smth. at some time I have never connected these two ideas я никогда не связывал вместе эти два понятия
4. XI
1) be connected is the gas (the telephone, etc.) connected? газ и т. д. подключен?; you are connected соединяю, говорите (слова телефонистки)', be connected to smb., smth. I was again connected to the wrong person меня опять неправильно соединили, я не туда попал (о разговоре по телефону), be connected in some manner make sure the machine is connected properly before you press the button прежде чем нажимать кнопку, проверьте, правильно ли машина включена в сеть

2) be connected in some manner be closely (remotely, indissolubly, etc.) connected быть тесно и т. д. связанным, иметь непосредственное и т. д. отношение (к чему-л.); the two words are etymologically connected эти два слова этимологически связаны; be well connected a) иметь хорошие связи; б) иметь влиятельных родственников; be highly connected а) иметь связи в высоких /в высших/ сферах; б) иметь высокопоставленных родственников; these events are not in any way connected эти события никак не связаны между собой; be connected by smth. the two towns are connected by a railway эти два города соединены /соединяются/ железной дорогой; these islands are connected by telegraph между этими островами есть телеграфная связь; be connected with smth. be connected with a newspaper (with the iron industry, with a banking house, with a foreign firm, with astronomy, etc.) быть связанным с газетой и т. д., иметь отношении к газете и т. д., industries connected with transport отрасли промышленности, связанные с транспортом; what firm are you connected with? в какой фирме вы работаете?, с какой фирмой вы связаны?; he asked questions connected with this matter он задавал вопросы, имеющие отношение к этому делу; be connected with smb. be connected with the family (with these people, with the Smiths, etc.) иметь родственные связи с этой семьей и т. д.; I am only distantly connected with her она приходится мне дальней родственницей; be connected by smth. the two families are connected by marriage эти семьи состоят в свойстве; be connected with smb., smth. by smth. be connected with her (him) by marriage находиться в родственных отношениях /быть родственниками/ по мужу (жене); be connected with him by close ties of friendship быть связанным с ним тесными узами дружбы; he's connected with his friends by telephone он общается со своими друзьями по телефону; be connected with the lilainland by a steamer service (with the country by a motor-bus service, etc.) быть связанным с материком пароходным сообщением и т. д.

3) be connected with smth., smb. there are many traditions connected with marriage со свадьбой связано множество традиций; this technique is connected with the name of Dickens этот прием связан с именем Диккенса; he is connected with this family он имеет отношение к этой семье; be connected somewhere these two things are always connected in my mind я всегда мысленно связываю эти две вещи, эти две вещи у меня всегда ассоциируются
5. XVI
1) connect with smth. connect with the main street (with the bathroom, with the study, etc.) соединяться с центральной улицей и т. д., side streets that connect with the main arteries переулки, которые вливаются в /выходят на/ главную магистраль; this sentence doesn't seem to connect with the context это предложение, по-моему, не связано с текстом

2) connect with smth. the train (the bus, the steamer, etc) connects with local buses (with another train, etc.) расписание поезда и т. д. согласовано с расписанием местных автобусов и т. д.; connect at some place these trains connect at New York в Нью-Йорке можно пересесть с этого поезда на тот; all trains connect with buses at this station на этой станции ко всем поездам подаются автобусы
6. XVIII
connect oneself with smth. connect oneself with this firm (with industry, with aviation, etc.) быть связанным по работе с этой фирмой и т. д.
7. XXI1
№. connect smth. with smth. this airline connects Paris with all the large towns (the islands with mainland telegraphically, etc.) эта авиалиния соединяет Париж со всеми крупными городами и т. д.; connect the gas stove with the gas pipe подключать плиту к газовой трубе; connect theory with practice (science with industry, etc.) соединять /сочетать/ теорию с практикой и т д.; the traditions that connect the present with the past традиции, которые связывают настоящее с прошлым; connect smb. with smb., smth. connect smb. with his chief (with the office, etc.) соединять кого-л. с начальником и т. д.; please connect me with Mr. Smith (with the hospital, etc.) пожалуйста, соедините меня с мастером Смитом и т. д.; connect smth. by smth. connect two buildings by a gallery (the two wings by a vaulted passage, the parks by a covered walk, two banks of a river by a bridge, two towns by a railway line, two families by marriage, etc.) соединять /связывать/ два здания галереей и т. д.; connect smth. to smth. please connect these wires to the battery пожалуйста, присоедините эти провода к батарее; connect the set to earth заземлить приемник

2)

connect smth., smb. with smth., smb. connect war with fascism (Malays with rubber and tin, etc.) ассоциировать /связывать/ войну с фашизмом и т. д.; connect smb. with theatre (with these events, etc.) связывать /ассоциировать/ кого-л. с театром и т. д.; we connect the suffix connected with the idea of past action суффикс -ed связывается с понятием о действии, совершенном в прошлом; we connect American car industry with Ford у нас американская автомобильная промышленность связывается с именем Форда

English-Russian dictionary of verb phrases > connect
2 connect

[kə'nekt]
verb

1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) povezati, zvezati

2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) povezovati

•

- connection

* * *
[kənékt]
1.

transitive verb

(with, to) zvezati, združiti, povezati;

2.

intransitive verb

biti v zvezi, povezovati se

to be connected with — imeti zvezo s; biti zapleten v

to be connected by marriage — biti v svaštvu

to think connectedly — logično misliti

distantly connected — v daljnem sorodstvu

connected to earth — uzemljen

well connected — iz dobre družine

English-Slovenian dictionary > connect
3 connect with

1) Математика: соединяться с

2) Деловая лексика: установить контакт (e.g. her ability to connect with team members serves her well), наладить взаимопонимание с

3) Макаров: связывать, связывать (по ассоциации), связываться, соединять, соединять по телефону (и т. п.), соединяться

Универсальный англо-русский словарь > connect with
4 comunicarse

comunicarse

► verbo pronominal

1 (tener relación) to communicate; (ponerse en contacto) to get in touch, get in contact ( con, with)

■ hace mucho que no me comunico con mi familia I haven't been in contact with my family for ages

2 (extenderse) to spread

■ el fuego se comunicó al bosque the fire spread to the wood

3 (estar conectado) to be connected ( con, to)

* * *

to communicate

* * *

VPR

1) (=establecer comunicación)

a) [uso recíproco] to communicate

se comunican en inglés/por fax — they communicate in English/by fax, they use English/fax (to communicate)

aunque no nos vemos, nos comunicamos a menudo — although we don't see each other, we're often in touch o in contact

b) [uso transitivo]

nos comunicamos nuestras impresiones — we exchanged impressions

c)

comunicarse con algn — to communicate with sb

necesitan una emisora con la que comunicarse con nosotros — they need a radio to communicate with us

se comunicó telefónicamente con su esposa — he spoke to his wife on the phone

en mi trabajo tengo que comunicarme con gente de muchos países — my work brings me into contact with people from many different countries

2) (=entenderse)

comunicarse bien con algn — to connect well with sb

hay gente con la que me comunico muy bien — there are some people I connect with really well

se comunica mal con sus empleados — he can't communicate with his employees

3) (=transmitirse)

el entusiasmo del capitán se comunicó a toda la tripulación — the captain's enthusiasm spread to o communicated itself to the whole crew

4) (=unirse) to be connected ( con to)

sus habitaciones se comunicaban — they had adjoining rooms, their rooms were connected

el salón se comunica con la cocina a través de un pasillo — the living room is connected to the kitchen by a corridor

* * *

■comunicarse verbo reflexivo to communicate: esta habitación se comunica con el cuarto de baño, this room adjoins with the bathroom
' comunicarse' also found in these entries:
Spanish:
comunicar
- entender
English:
communicate
- connect
- writing
- get

* * *

vpr

1. [hablarse] to communicate (with each other);

se comunican por señas they communicate by signs;

se comunican por correo electrónico they communicate by e-mail;

le cuesta mucho comunicarse con sus compañeros he finds it very difficult to communicate with his colleagues

2. [dos lugares] to be connected;

las islas se comunican a través de un puente the islands are connected by a bridge

3. [propagarse] to spread;

el incendio se comunicó a los apartamentos contiguos the fire spread to neighbouring Br flats o US apartments

* * *

comunicarse

v/r communicate

* * *

vr

comunicarse con

1) : to contact, to get in touch with

2) : to be connected to

* * *

comunicarse vb

1. (unirse) to be connected

los dos pueblos se comunican por un camino forestal the two villages are connected by a forest track

2. (tener trato) to communicate

a la gente tímida le cuesta comunicarse con los demás shy people find it difficult to communicate with others

3. (extenderse) to spread [pt. & pp. spread]

el incendio se comunicó a las casas vecinas the fire spread to the neighbouring houses

Spanish-English dictionary > comunicarse
5 conectar

v.

1 to connect something.

el puente conecta la isla con el continente the bridge connects o links the island to the mainland

El adaptador conecta los dos cables The adapter connects both cables.

2 to connect (vuelo).

3 to switch on, to turn on.

Ricardo conectó el abanico Richard switched on the fan.

4 to wire up.

5 to get drugs, to make a score, to score.

* * *

conectar

► verbo transitivo

1 (gen) to connect (up)

2 (aparato eléctrico) to switch on, plug in

► verbo intransitivo

1 RADIO TELEVISIÓN (coger) to tune in ( con, to); (dar conexión) to tune in ( con, with)

■ conectar con la BBC to tune in to the BBC

2 familiar (llevarse bien) to hit it off, get on well

■ Juan y yo conectamos enseguida Juan and I hit it off immediately

* * *

verb

1) to connect

2) link

* * *

1. VT

1) [+ cables, tubos] to connect (up)

he conectado el ordenador a Internet — I've connected the computer to the internet

todavía no hemos conectado la luz en el piso nuevo — we still haven't had the electricity connected in the new flat

conecta el televisor para ver las noticias — switch on the television to watch the news

conectar un aparato eléctrico a tierra — to earth o (EEUU) ground an electrical appliance
masa II, 6)
2) (=enlazar)

conectar algo con algo — to link sth to sth

esta autovía conectará Granada con Almería — this dual carriageway will link Granada and o to Almería

la secretaria no me quiso conectar con el jefe — the secretary wouldn't put me through to the boss

una oración que me conecta con Dios — a prayer which puts me in touch with God

3) (=relacionar)

no logro conectar una cosa con la otra — I can't see how one thing connects with another, I can't see how everything ties in together

conectó todos los datos y resolvió el problema — he put all the facts together and solved the problem

2. VI

1) * (=congeniar)

Ana y Eugenia conectan bien — Ana and Eugenia have a lot in common

un autor que ha sabido conectar con el público — an author who knows how to get through to o reach the public

no hemos logrado conectar con el electorado — we didn't manage to get through to the electorate

2) (=enlazar)

esta carretera conectará con la autopista — this road will link up to o provide a link to the motorway

este tren conecta con el de Málaga — this train connects (up) with the Malaga train

la obra conecta con la tradición poética española — the work ties in with Spanish poetic tradition

3) (TV, Radio)

conectamos con nuestro corresponsal en Londres — and now it's over to our correspondent in London, and now we're going over to our correspondent in London

3.

See:

conectarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) <cables/aparatos> to connect (up); <luz/gas/teléfono> to connect

conectar algo a la red — to connect something to the mains supply o plug something in

2) ( relacionar) <hechos/sucesos> to connect, link

3) (AmL) ( poner en contacto)

conectar a alguien con alguien — to put somebody in touch o in contact with somebody
2.
conectar vi

1)

a) (Rad, TV)

conectar con alguien/algo — to go over to somebody/something

b) ( empalmar) to connect, link up

c) (llevarse bien, entenderse) to get along o on well

un político que conecta bien con la juventud — a politician young people can relate to

d) (AmL) (con vuelo, tren)

en Río conectamos con el vuelo a Asunción — in Rio we took a connecting flight to Asunción

este vuelo/tren conecta con el de Dublín — this flight/train connects with the Dublin one

2) (Méx arg) ( conseguir droga) to score (sl)

* * *

= connect, link, turn on, wire, hook, provide + an interface, network, hook up, hit it off.

Ex. Plainly, it is not always the case that there is a connection between farming and spelling, and many other documents can be identified where these subjects are not connected.

Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.

Ex. To use DOBIS/LIBIS, turn the terminal on and wait for it to warm up.

Ex. A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.

Ex. I don't think that is a very liberating experience, especially a terminal that's hooked to a large computer that almost no one understands, no one but a very few people.

Ex. This service called A.S.K. (Access to Sources of Knowledge) will provide an interface between users and suppliers.

Ex. This paper briefly presents hints to libraries wishing to network their CD-ROM databases.

Ex. People are going to want to hook up different pieces of software and expect them to work.

Ex. As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.

----

* conectar en red = network.

* conectarse = log on, log, login.

* conectarse con = interface to/with.

* conectarse mediante llamada telefónica = dial up.

* volver a conectar = reconnect [re-connect].

* * *
1.
verbo transitivo

1) <cables/aparatos> to connect (up); <luz/gas/teléfono> to connect

conectar algo a la red — to connect something to the mains supply o plug something in

2) ( relacionar) <hechos/sucesos> to connect, link

3) (AmL) ( poner en contacto)

conectar a alguien con alguien — to put somebody in touch o in contact with somebody
2.
conectar vi

1)

a) (Rad, TV)

conectar con alguien/algo — to go over to somebody/something

b) ( empalmar) to connect, link up

c) (llevarse bien, entenderse) to get along o on well

un político que conecta bien con la juventud — a politician young people can relate to

d) (AmL) (con vuelo, tren)

en Río conectamos con el vuelo a Asunción — in Rio we took a connecting flight to Asunción

este vuelo/tren conecta con el de Dublín — this flight/train connects with the Dublin one

2) (Méx arg) ( conseguir droga) to score (sl)

* * *

= connect, link, turn on, wire, hook, provide + an interface, network, hook up, hit it off.

Ex: Plainly, it is not always the case that there is a connection between farming and spelling, and many other documents can be identified where these subjects are not connected.

Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.

Ex: To use DOBIS/LIBIS, turn the terminal on and wait for it to warm up.

Ex: A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.

Ex: I don't think that is a very liberating experience, especially a terminal that's hooked to a large computer that almost no one understands, no one but a very few people.

Ex: This service called A.S.K. (Access to Sources of Knowledge) will provide an interface between users and suppliers.

Ex: This paper briefly presents hints to libraries wishing to network their CD-ROM databases.

Ex: People are going to want to hook up different pieces of software and expect them to work.

Ex: As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.

* conectar en red = network.

* conectarse = log on, log, login.

* conectarse con = interface to/with.

* conectarse mediante llamada telefónica = dial up.

* volver a conectar = reconnect [re-connect].

* * *

conectar [A1 ]

vt

A ‹cables/aparatos› to connect, connect up; ‹luz/gas/teléfono› to connect

antes de conectarlo a la red compruebe el voltaje before connecting to the mains supply o plugging it in, check the voltage

B (relacionar) ‹hechos/sucesos› to connect, link

no conectó una cosa con la otra she didn't make a connection between o connect the two things

el secuestro puede estar conectado con el caso Malla the kidnapping may be linked o connected to the Malla case

C ( AmL) (poner en contacto) conectar a algn CON algn; to put sb in touch o in contact WITH sb

■ conectar

vi

A

1 ( Rad, TV):

conectamos con el equipo móvil we're going over to our outside broadcast unit

conectemos con Juan Mendoza en París let's go over to o let's join Juan Mendoza in Paris

2 (empalmar) to connect, link up

3 (llevarse bien, entenderse) to get along o on well

un cantante/político que conecta bien con la juventud a singer/politician who relates well to o really engages with o reaches young people

4

( AmL) (con un vuelo, tren): en Río conectamos con el vuelo a Asunción in Rio we took a connecting flight to Asunción o we transferred to the Asunción flight

este vuelo/tren conecta con el de Dublín this flight/train connects with the Dublin one

B ( Méx arg) (conseguir droga) to score (sl), to make a score (sl)

* * *

conectar ( conjugate conectar) verbo transitivo
a) ‹cables/aparatos› to connect (up);

‹luz/gas/teléfono› to connect
b) ( relacionar) ‹hechos/sucesos› to connect, link

c) (AmL) ( poner en contacto) conectar a algn con algn to put sb in touch o in contact with sb

verbo intransitivo
a) (Rad, TV) conectar con algn/algo to go over to sb/sth

b) ( empalmar) to connect, link up

c) (llevarse bien, entenderse) to get along o on well

d) (AmL) conectar con algo [vuelo/tren] to connect with sth;

◊ conectamos con el vuelo a Lima we took a connecting flight to Lima

conectar
I verbo transitivo
1 to connect (up): he conectado el vídeo a la televisión, I've connected the video to the television
2 (a la red eléctrica) to plug in, switch on
3 (dos puntos distantes) to unit, link up
II verbo intransitivo
1 (establecer comunicación) to communicate: conecté con ella a través de Internet, I contacted her by Internet
2 fam (simpatizar) no conecto con mi padre, I don't get on with my father
' conectar' also found in these entries:
Spanish:
instalar
- poner
- relacionar
- vincular
English:
adapter
- adaptor
- connect
- connect up
- earth
- ground
- hook up
- lay on
- wire
- link

* * *

conectar

♦ vt

1. [aparato, mecanismo] [con cables] to connect (a o con (up) to);
conecta la lavadora a la red eléctrica connect the washing machine to the electricity supply

2. [encender] [radio, calefacción] to turn on, to switch on

3. [unir, comunicar] to connect, to link;

el puente conecta la isla con el continente the bridge connects o links the island to the mainland

4. [asociar] to link, to connect;

la policía ha conectado el robo con las mafias locales the police have linked o connected the robbery to the local mafia

5. Dep [disparo] to strike

♦ vi

1. Rad & TV
conectar con to go over to;

conectamos con nuestro enviado especial en la zona and now over to our special correspondent in the area

2. [persona]
conectar con alguien [ponerse en contacto] to get in touch with sb;
[entenderse] to relate to sb;
una escritora que conecta con los más jóvenes a writer who knows how to relate to younger readers;

al partido le ha fallado conectar con los sectores más desfavorecidos the party has failed to reach o get through to the most disadvantaged groups

3. [vuelo] to connect;

necesito conectar con el vuelo de las 9 I have to be there for a connecting flight at 9 o'clock

4. Informát
conectar y funcionar plug and play

♦ See also the pronominal verb conectarse

* * *

conectar

I v/t

1 connect, link

2 EL connect;

conectar a tierra ground, Br earth

II v/i connect

* * *

conectar vt

: to connect

conectar vi

conectar con : to link up with, to communicate with

* * *

conectar vb

1. (en general) to connect

conecta la impresora al ordenador connect the printer to the computer

hoy vienen a conectar el teléfono I'm having the phone connected today

2. (encender) to turn on / to switch on

¿has conectado el vídeo? have you turned the video on?

Spanish-English dictionary > conectar
6 comunicar

v.

1 to convey (transmitir) (sentimientos, ideas).

2 to connect.

esta carretera comunica los dos pueblos this road connects the two towns

3 to call, to telephone. ( Latin American Spanish)

4 to get through (telefónicamente) (person).

no consigo comunicar con él I can't get through to him

está comunicando the line's (peninsular Spanish) engaged o (British) busy (United States)

5 to communicate, to report, to broadcast, to disclose.

Su gesto lleva amor His gesture conveys love.

Ella comunicó la noticia She communicated the news.

* * *

comunicar

Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar

► verbo transitivo

1 (hacer partícipe) to communicate, convey, transmit

■ Celia comunica a todos su alegría Celia conveys her joy to everybody

2 (hacer saber) to communicate, make known, tell

3 (conectar) to connect

► verbo intransitivo

1 (ponerse en comunicación) to communicate; (por carta) to correspond

■ comunicaremos con usted we'll get in touch with you

2 (teléfono) to be engaged, US be busy

3 (estar conectado) to communicate, be connected

■ las habitaciones comunican the rooms are connected

► verbo pronominal comunicarse

1 (tener relación) to communicate; (ponerse en contacto) to get in touch, get in contact ( con, with)

■ hace mucho que no me comunico con mi familia I haven't been in contact with my family for ages

2 (extenderse) to spread

■ el fuego se comunicó al bosque the fire spread to the wood

3 (estar conectado) to be connected ( con, to)

* * *

verb

1) to announce, inform

2) connect

•

- comunicarse

* * *

1. VT

1) (=decir)

a) [+ decisión, resultado] to announce

ha comunicado su decisión de abandonar la orquesta — he has announced his decision to leave the orchestra

ha sido el encargado de comunicar la noticia — he was given the task of announcing the news

no pudo comunicar la situación exacta del velero — he was unable to give o state the yacht's exact position

según comunicaron fuentes del gobierno — according to government sources

b)

comunicar algo a algn — to inform sb of sth

una vez comunicado el hallazgo a la policía — once the police had been informed of the discovery

le comunicaron su despido por carta — they informed her of her dismissal by letter

cuando le comunicaron la noticia — when they told her the news

comunicar a algn que — to inform sb that

comunicamos a los señores pasajeros que... — we would like to inform passengers that...

nos comunican desde Lisboa que... — we have heard from Lisbon that...

2) [al teléfono]

¿me comunica con la dirección, por favor? — could I speak to the manager, please?, could you put me through to the manager, please?

3) (=transmitir) [+ sensación, entusiasmo] to convey, communicate, transmit; (Fís) [+ movimiento, fuerza] to transmit

nos comunicó su miedo — his fear spread to us o communicated itself to us

4) (=unir) to connect

el pasillo comunica ambas oficinas — the offices are connected by a corridor

han comunicado el comedor con la cocina — the dining-room and the kitchen have been knocked together

2. VI

1) Esp [teléfono] to be engaged

su teléfono comunicaba todo el tiempo — her telephone was engaged all the time

está comunicando, comunica — it's engaged
señal 8)
2) [cuarto, habitación] to connect

la cocina comunica con el comedor — the kitchen connects with the dining-room

3) Esp [persona]

sabe comunicar con la gente — she's a good communicator

3.

See:

comunicarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) (frml)

a) ( informar) to inform

comunicarle algo a alguien — to inform somebody of something

siento tener que comunicarle que... — I regret to inform you that...

se comunica a los señores socios que... — shareholders should note that...

b) (AmL) ( por teléfono) < persona> to put... through

2) ( transmitir)

a) <entusiasmo/miedo> to convey, communicate

b) < conocimientos> to impart, pass on; < información> to convey, communicate; < idea> to put across

c) <fuerza/calor> to transmit

3) <habitaciones/ciudades> to connect, link

un barrio bien comunicado — an area easily accessible by road/well served by public transport

comunicar algo con algo — to connect something with something
2.
comunicar vi

1) habitaciones to be connected

2) (Esp)

a) ( ponerse en contacto)

comunicar con alguien — to get in touch o contact with somebody

b) teléfono to be busy (AmE) o (BrE) engaged
3.
comunicarse v pron

1)

a) (recípr) ( relacionarse) to communicate

comunicar por señas — to communicate using sign language

comunicarse con alguien — to communicate with somebody

b) ( ponerse en contacto)

comunicarse con alguien — to get in touch o in contact with somebody

2) habitaciones/ciudades/lagos (recípr) to be connected

comunicarse con algo — to be connected to something

* * *

= communicate, make + announcement.

Ex. The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.

Ex. A librarian made the announcement that he had in mind that the Library of Congress and about 13 other ARL (Association of Research Libraries) libraries do all of the cataloging for the country.

----

* comunicar por radio = radio.

* comunicarse con = interface to/with.

* facilidad de comunicar = communicability.

* * *
1.
verbo transitivo

1) (frml)

a) ( informar) to inform

comunicarle algo a alguien — to inform somebody of something

siento tener que comunicarle que... — I regret to inform you that...

se comunica a los señores socios que... — shareholders should note that...

b) (AmL) ( por teléfono) < persona> to put... through

2) ( transmitir)

a) <entusiasmo/miedo> to convey, communicate

b) < conocimientos> to impart, pass on; < información> to convey, communicate; < idea> to put across

c) <fuerza/calor> to transmit

3) <habitaciones/ciudades> to connect, link

un barrio bien comunicado — an area easily accessible by road/well served by public transport

comunicar algo con algo — to connect something with something
2.
comunicar vi

1) habitaciones to be connected

2) (Esp)

a) ( ponerse en contacto)

comunicar con alguien — to get in touch o contact with somebody

b) teléfono to be busy (AmE) o (BrE) engaged
3.
comunicarse v pron

1)

a) (recípr) ( relacionarse) to communicate

comunicar por señas — to communicate using sign language

comunicarse con alguien — to communicate with somebody

b) ( ponerse en contacto)

comunicarse con alguien — to get in touch o in contact with somebody

2) habitaciones/ciudades/lagos (recípr) to be connected

comunicarse con algo — to be connected to something

* * *

= communicate, make + announcement.

Ex: The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.

Ex: A librarian made the announcement that he had in mind that the Library of Congress and about 13 other ARL (Association of Research Libraries) libraries do all of the cataloging for the country.

* comunicar por radio = radio.

* comunicarse con = interface to/with.

* facilidad de comunicar = communicability.

* * *

comunicar [A2 ]

vt

A ( frml)

1 (informar) to inform

siento mucho tener que comunicarle que … I regret to inform you that …

se comunica a los señores socios que … shareholders should note that …

le comunicaron la noticia por teléfono they informed him of o told him o gave him the news over the telephone

acaban de comunicarnos el resultado we have just been informed of o given o told the result

2 ( AmL) (por teléfono) ‹persona› to put … through

¿me comunica con la sección de ventas? can you put me through to the sales department?

B (transmitir)

1 ‹optimismo/entusiasmo› to convey, communicate, transmit; ‹miedo› to communicate, transmit

2 ‹conocimientos› to impart, pass on; ‹información› to convey, communicate

intenté comunicarles mis ideas I tried to tell them my ideas

3 ( Fís) ‹fuerza/movimiento› to transmit, impart; ‹calor› to transmit

C ‹habitaciones/ciudades› to connect, link

es una zona muy bien comunicada the area is easily accessible by road or by public transport

comunicar algo CON algo to connect sth WITH sth

un pasillo comunica su despacho con el mío a corridor connects his office with mine

■ comunicar

vi

A ( Esp)

1 (ponerse en contacto) comunicar CON algn to get in touch o contact WITH sb

estoy intentando comunicar con él I'm trying to get in contact o touch with him

marque el número del abonado con el que desee comunicar dial the number you require o the number of the person you wish to speak to

2 «teléfono» to be busy ( AmE) o ( BrE) engaged

está comunicando it's busy o engaged

B «habitaciones» to be connected

■ comunicarse

v pron

A

1 ( recípr) (relacionarse) to communicate

se comunican por señas they communicate using sign language

se comunican en alemán they talk to each other o they communicate in German

comunicarse CON algn to communicate WITH sb

siempre le ha resultado difícil comunicarse con los demás he has always had problems communicating with o relating to people

2 (ponerse en contacto) comunicarse CON algn to get in touch o in contact WITH sb

B «habitaciones/ciudades/lagos» ( recípr) to be connected comunicarse CON algo to be connected TO sth

la cocina se comunica con el comedor the kitchen is connected to the dining room, the kitchen leads onto o adjoins the dining room

* * *

comunicar ( conjugate comunicar) verbo transitivo
1 (frml)
a) ( informar) to inform;

comunicarle algo a algn to inform sb of sth
b) (AmL) ( por teléfono) ‹ persona› to put … through

2 ( transmitir)
a) ‹entusiasmo/miedo› to convey, communicate

b) ‹ conocimientos› to impart, pass on;

‹ información› to convey, communicate;
‹ idea› to put across
c) ‹fuerza/calor› to transmit

3 ‹habitaciones/ciudades› to connect, link;
◊ un barrio bien comunicado an area easily accessible by road/well served by public transport;

comunicar algo con algo to connect sth with sth
verbo intransitivo
1 [ habitaciones] to be connected
2 (Esp) [ teléfono] to be busy (AmE) o (BrE) engaged;
◊ está comunicando it's busy o engaged

comunicarse verbo pronominal
1
a) ( recípr) ( relacionarse) to communicate;

◊ comunicar por señas to communicate using sign language;

comunicarse con algn to communicate with sb
b) ( ponerse en contacto) comunicarse con algn to get in touch o in contact with sb

2 [habitaciones/ciudades/lagos] ( recípr) to be connected;
comunicarse con algo to be connected to sth
comunicar
I verbo transitivo to communicate
frml espero que nos comunique su decisión tan pronto como sea posible, I hope you let us know what you decide as soon as possible
II verbo intransitivo
1 to communicate
2 (estar unido a otro sitio) to get in touch: esta puerta comunica con la habitación contigua, this door opens into the adjoining room
3 Tel to be engaged: estabas comunicando, your telephone was busy
' comunicar' also found in these entries:
Spanish:
avisar
- declararse
- imprimir
- participar
- transmitir
- unir
- decir
- pasar
English:
announce
- communicate
- connect
- convey
- get across
- get through
- impart
- put across
- put over
- sell
- signal
- get
- put

* * *

comunicar

♦ vt

1. [sentimientos, ideas] to convey;

comunicar optimismo/miedo to convey o communicate optimism/fear;

le comuniqué que deseaba irme I let him know o informed him that I wanted to leave

2. [movimiento, virus, calor] to transmit

3. [información]
comunicar algo a alguien to inform sb of sth, to tell sb sth;

le comunicaron su despido por escrito he was informed in writing of his dismissal;

lamentamos tener que comunicarle que… we regret to inform you that…

4. [conectar] to connect;

esta carretera comunica los dos pueblos this road connects the two towns;

es una ciudad muy bien comunicada it is a city with very good transport connections

5. Am [al teléfono] to call, to telephone

♦ vi

1. [estar conectado]
comunicar con to lead to;

nuestras habitaciones comunican there's a door between our two rooms;

el vestíbulo comunica con el salón the hall leads to the living-room

2. Esp [teléfono] [estar ocupado] Br to be engaged, US to be busy;

está comunicando, comunica the line's Br engaged o US busy

3. RP [teléfono] [estar sonando] to ring

4. [hablar] to get through;

no consigo comunicar con él I can't get through to him

♦ See also the pronominal verb comunicarse

* * *

comunicar

I v/t

1 TRANSP connect, link

2

:

comunicar algo a alguien inform s.o. of sth

II v/i

1 communicate

2 TELEC be busy, Br tb

be engaged;

está comunicando it’s busy, Br it’s engaged

* * *

comunicar {72} vt

1) : to communicate, to convey

2) : to notify

♦ See also the reflexive verb comunicarse

* * *

comunicar vb

1. (hacer saber) to inform / to tell [pt. & pp. told]

ha comunicado la noticia a la prensa he's informed the press

nos comunicó su decisión de dejar la empresa he told us that he'd decided to leave the company

2. (transmitir) to communicate

comunica su alegría a todos she communicates her happiness to everyone

3. (unir) to connect / to link

el Estrecho de Gibraltar comunica el mar Mediterráneo con el Atlántico the Strait of Gibraltar connects the Mediterranean with the Atlantic

4. (entrar en contacto) to get in touch

después de cuatro años, ha comunicado con ella after four years, he got in touch with her

5. (teléfono) to be engaged

comunica it's engaged

tu teléfono comunicaba your phone was engaged

Spanish-English dictionary > comunicar
7 legare

tie

persona tie up

( collegare) link

fig di lavoro tie down

* * *

legare¹ v.tr.

1 to tie (up), to bind*; (assicurare con fune ecc.) to fasten, to tie: legare un pacco, to tie up a parcel; il guardiano fu legato e imbavagliato, the caretaker was gagged and his hands and feet were tied; legare i capelli con un nastro, to tie one's hair with a ribbon; il cane fu legato all'albero, the dog was fastened to the tree; il ragazzo legò la barca al molo, the boy fastened the boat to the jetty; legare strettamente, to bind fast // pazzo da legare, stark raving mad // legare la lingua a qlcu., to tie s.o.'s tongue // legare qlcu. mani e piedi, to tie s.o. hand and foot

2 (fig.) to bind*, to link, to tie, to unite: sono legati da intima amicizia, they are bound (o linked) by a close friendship; essere molto legato alla moglie, to be very close to one's wife; essere legato da affetto a qlcu., to be bound to s.o. by affection

3 (libro) to bind*: legare un libro in pelle, to bind a book in leather

4 (incastonare) to set*, to mount: legare un diamante in oro, to set (o to mount) a diamond in gold

5 (med.) to ligate, to tie up: legare un'arteria, to ligate an artery

6 (connettere) to connect, to link up: legare un'idea con un'altra, to connect one idea with another

7 (mus.) to tie: legare due o più note, to tie two or more notes

8 (metall.) to alloy

9 (mar.) to bend*, to reeve, to seize, to tie together

10 (chim.) to bind

11 (cuc.) (rendere denso) to thicken

12 (fam.) (allappare) i frutti acerbi legano i denti, sour fruit draws your mouth

◆ v. intr.

1 (andare d'accordo) to get* on well (with s.o.), to hit* it off; (fam.) to click: i due ragazzi legano bene, the two children get on well together (o hit it off)

2 (star bene insieme) to go* (well), to fit in (well): la tappezzeria non lega con le tende, the wallpaper does not go well with the curtains

3 (aver connessione) to be connected: quest'episodio non lega col resto della storia, this episode is not connected with the rest of the story

4 (cuc.) (amalgamarsi) to thicken: la salsa non lega senza l'uovo, the sauce does not thicken without an egg

5 (metall.) to alloy (with sthg.).

◘ legarsi v.rifl. to bind* oneself (to s.o., to sthg.): legare d'amicizia con qlcu., to make friends (o to form a friendship) with s.o.; legare in matrimonio, to get married; legare con una promessa a qlcu., to be bound to s.o. by a promise

◆ v.rifl.rec. to be united: sono legati da un profondo senso di solidarietà, a deep sense of solidarity unites them.

legare² v.tr. (dir.) to bequeath, to legate: legare i propri beni a qlcu., to bequeath one's property to s.o.

* * *
[le'ɡare]
1. vt

1) (gen) to bind, tie (up), (Tip: libro) to bind

i rapinatori lo hanno legato ad una sedia — the robbers tied him to a chair

legare le mani a qn (anche) fig — to tie sb's hands

è pazzo da legare fam — he should be locked up

2) (persone: unire) to bind (together), unite, (vincolare) to bind

sono legati da amicizia — they are friends

siamo legati da questioni di interesse — we have financial interests in common

questo posto è legato ai ricordi della mia infanzia — this place is bound up with memories of my childhood

è legata al ricordo di suo marito — she is very attached to her husband's memory

legarsela al dito fig — to bear a grudge

3) (connettere) to connect, link up

questi due fatti sono strettamente legati — these two facts are closely linked o connected

4) (Culin : ingredienti, salsa) to bind, (arrosto, pollo) to truss

2. vi (aus avere)

1) (persone) to get on

non hanno mai legato — they've never got on

non ho mai legato con lui — I've never been very friendly with him

2) (metalli) to alloy

3) Culin to bind

3. vr (legarsi)

1) fig

legarsi (a qn) — to become attached (to sb)

2) Alpinismo

legarsi in cordata — to rope up

* * *
I 1. [le'gare]
verbo transitivo

1) (avvolgere) to bind*, to tie, to rope [persona, mani, piedi]; to tie (back) [ capelli]

legare qcn. mani e piedi — to bind o tie sb. hand and foot

2) (fissare) to fasten, to tie [ corda] (a to); to tie (up) [ pacco]; (con una catena) to chain (up) [persona, animale, bicicletta] (a to); (con cinghie) to strap down [paziente, prigioniero]

3) fig. (unire) to bind*, to tie

l'amore che lo lega a lei — the love that binds him to her

4) fig. (vincolare) to bind*, to tie

legare qcn. con una promessa — to bind sb. by a promise

5) fig. (connettere) to link, to connect [idee, avvenimenti] (a to)

6) (per chiudere) to tie [ sacco]; to do* up, to tie up [ lacci]

7) gastr. to bind*, to thicken [ salsa]

8) mus. to tie [ note]

9) metall. to alloy [ metalli]
2.
verbo intransitivo (aus. avere)

1) metall. to alloy

2) fig. (stringere amicizia)

legare con qcn. — to make friends o to hit it off with sb.

legare facilmente — to be a good mixer, to make friends easily
3.
verbo pronominale legarsi

1) (avere una relazione con) to bind* oneself (a to), to get* involved (a with)

2) (vincolarsi) to bind* oneself

3) (allacciarsi) to tie [ lacci]; (annodarsi) to tie [ capelli]

••

questa me la lego al dito! — I won't forget that!

matto o pazzo da legare — raving lunatic o as mad as a March hare
II [le'gare]
verbo transitivo dir. to bequeath [ beni mobili]; to devise [ beni immobili]

* * *

legare¹

/le'gare/ [1]

I verbo transitivo

1 (avvolgere) to bind*, to tie, to rope [persona, mani, piedi]; to tie (back) [ capelli]; legare qcn. mani e piedi to bind o tie sb. hand and foot

2 (fissare) to fasten, to tie [ corda] (a to); to tie (up) [ pacco]; (con una catena) to chain (up) [persona, animale, bicicletta] (a to); (con cinghie) to strap down [paziente, prigioniero]

3 fig. (unire) to bind*, to tie; l'amore che lo lega a lei the love that binds him to her

4 fig. (vincolare) to bind*, to tie; legare qcn. con una promessa to bind sb. by a promise

5 fig. (connettere) to link, to connect [idee, avvenimenti] (a to)

6 (per chiudere) to tie [ sacco]; to do* up, to tie up [ lacci]

7 gastr. to bind*, to thicken [ salsa]

8 mus. to tie [ note]

9 metall. to alloy [ metalli]

II verbo intransitivo

(aus. avere)

1 metall. to alloy

2 fig. (stringere amicizia) legare con qcn. to make friends o to hit it off with sb.; legare facilmente to be a good mixer, to make friends easily

III legarsi verbo pronominale

1 (avere una relazione con) to bind* oneself (a to), to get* involved (a with)

2 (vincolarsi) to bind* oneself

3 (allacciarsi) to tie [ lacci]; (annodarsi) to tie [ capelli]

IDIOMS

questa me la lego al dito! I won't forget that! matto o pazzo da legare raving lunatic o as mad as a March hare.

————————

legare²

/le'gare/ [1]

verbo transitivo

dir. to bequeath [ beni mobili]; to devise [ beni immobili].

Dizionario Italiano-Inglese > legare
8 relacionar

v.

1 to relate, to connect.

estar bien relacionado to be well-connected

2 to list, to enumerate.

* * *

relacionar

► verbo transitivo

1 (poner en relación) to relate, connect, associate

2 (relatar) to tell, list

► verbo pronominal relacionarse

1 (estar conectado) to be related ( con, to), be connected ( con, with)

2 (alternar) to get acquainted ( con, with), mix ( con, with), meet ( con, -)

* * *

verb

to relate

- relacionarse

* * *

1. VT

1) (=asociar) to connect ( con with)

ya hay tres documentos que lo relacionan con el caso — there are now three documents connecting him with o linking him to the case

2) (=enumerar) to list

los ejemplos que se relacionan a continuación — the examples listed below

2.

See:

relacionarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( conectar) to relate

relacionar algo a o con algo — to relate something to something

si relacionamos los dos sucesos — if we link the two events

2) ( hacer una lista) to list
2.
relacionarse v pron

a)

relacionarse CON algo — con tema/asunto to be related to something

b) persona

relacionarse CON alguien — to mix with somebody

* * *

= link, relate, tie together, correlate, link up.

Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.

Ex. A 'see also' reference connects headings or index terms which are in some way related, where both of the headings are regarded as acceptable for use as headings for entries.

Ex. Time is automatically recorded to tie the two records together.

Ex. The availability of foreign scientific and technical journals in the country and the frequency of interloan requests are directly correlated.

Ex. The first word, 'communication,' should be familiar to librarians since we are in the business of getting across, linking up, in this age of enlightenment.

----

* estar directamente relacionado con = be directly correlated to.

* relacionar con = relate to.

* relacionarse = interact (with), mingle (with), socialise [socialize, -USA].

* relacionarse con = ally with, tie in (with), become + allied with, become + engaged (in/with), engage with.

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( conectar) to relate

relacionar algo a o con algo — to relate something to something

si relacionamos los dos sucesos — if we link the two events

2) ( hacer una lista) to list
2.
relacionarse v pron

a)

relacionarse CON algo — con tema/asunto to be related to something

b) persona

relacionarse CON alguien — to mix with somebody

* * *

= link, relate, tie together, correlate, link up.

Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.

Ex: A 'see also' reference connects headings or index terms which are in some way related, where both of the headings are regarded as acceptable for use as headings for entries.

Ex: Time is automatically recorded to tie the two records together.

Ex: The availability of foreign scientific and technical journals in the country and the frequency of interloan requests are directly correlated.

Ex: The first word, 'communication,' should be familiar to librarians since we are in the business of getting across, linking up, in this age of enlightenment.

* estar directamente relacionado con = be directly correlated to.

* relacionar con = relate to.

* relacionarse = interact (with), mingle (with), socialise [socialize, -USA].

* relacionarse con = ally with, tie in (with), become + allied with, become + engaged (in/with), engage with.

* * *

relacionar [A1 ]

vt

A (conectar) to relate

es incapaz de relacionar ideas he is incapable of relating o linking ideas

si relacionamos los dos sucesos if we take the two events together, if we link the two events

B (hacer una lista) to list

los trenes que se relacionan a continuación the trains which are listed below, the following trains

■ relacionarse

v pron

1 relacionarse CON algo ‹con un tema/un asunto› to be related to sth

2 «persona»: relacionarse CON algn; to mix WITH sb

no se relaciona con niños de su edad he doesn't mix with o have contact with children of his own age

* * *

relacionar ( conjugate relacionar) verbo transitivo ( conectar) to relate, connect;
relacionar algo a o con algo to relate o connect sth to sth
relacionarse verbo pronominal
a) relacionarse CON algo ‹con tema/asunto› to be related to sth

b) [ persona] relacionarse CON algn to mix with sb

relacionar verbo transitivo
1 (una cosa, persona, etc, con otra) to relate, link [con, to]
2 (hacer un listado) to list
' relacionar' also found in these entries:
Spanish:
hilar
- hilvanar
- ligar
- referir
- vincular
- conectar
English:
associate
- connect
- relate
- link

* * *

relacionar

♦ vt

1. [vincular] to relate ( con to), to connect ( con with);
estar bien relacionado to be well connected;

la policía relacionó la explosión con las protestas contra los experimentos con animales the police linked the explosion to the protests against animal experiments

2. [enumerar] to list, to enumerate

♦ See also the pronominal verb relacionarse

* * *

relacionar

v/t relate ( con to), connect ( con with)

* * *

relacionar vt

: to relate, to connect

♦ See also the reflexive verb relacionarse

* * *

relacionar vb to relate

la policía intenta relacionar los dos hechos the police are trying to relate the two facts

Spanish-English dictionary > relacionar
9 compaginar

v.

1 to reconcile.

2 to make up.

3 to put in order, to reconcile, to collate.

* * *

compaginar

► verbo transitivo

1 (combinar) to combine, make compatible

■ compagina el trabajo con los estudios he can combine his job with his studies

2 (en impresión) to make up

► verbo pronominal compaginarse

1 to go together, be compatible

* * *

1. VT

1) (=armonizar) to combine

compaginar el trabajo con la familia — to combine work and having a family

2) (=ordenar) to put together, put in order

3) (Tip) to make up

2.

See:

compaginarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( armonizar) <actividades/soluciones> to combine

compagina el trabajo con los estudios — she combines work with studying

2) (Impr) to make up
2.
compaginar vi

a) ( combinar) to go together

esta idea compagina muy bien con su propuesta — this idea fits in very well with her proposal

b) ( llevarse bien) to get on

compaginar CON alguien — to get on well with somebody
3.
compaginarse v pron ( armonizar) estilos/colores to go together

dos estilos que no se compaginan — two styles which do not go together

sus horarios se compaginan bastante bien — their work schedules fit in with each other quite well

* * *

= hit it off.

Ex. As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( armonizar) <actividades/soluciones> to combine

compagina el trabajo con los estudios — she combines work with studying

2) (Impr) to make up
2.
compaginar vi

a) ( combinar) to go together

esta idea compagina muy bien con su propuesta — this idea fits in very well with her proposal

b) ( llevarse bien) to get on

compaginar CON alguien — to get on well with somebody
3.
compaginarse v pron ( armonizar) estilos/colores to go together

dos estilos que no se compaginan — two styles which do not go together

sus horarios se compaginan bastante bien — their work schedules fit in with each other quite well

* * *

= hit it off.

Ex: As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.

* * *

compaginar [A1 ]

vt

A

1 (armonizar, conciliar) ‹ocupaciones/actividades› to combine; ‹intereses/soluciones› to combine

no es fácil compaginar el trabajo con los estudios combining work with studying is not easy

¿cómo te las arreglaste para compaginar la universidad y el rodaje? how did you manage to combine being in college and filming?, how did you manage to fit filming in with being in college?

2 (CS) (ordenar, organizar) ‹folios/pliegos› to put … in order, sort out; ‹trabajo› to arrange

B ( Impr) to make up

■ compaginar

vi

1 (combinar) to go together

el trago y el coche no compaginan drinking and driving do not mix o do not go together

esta idea compagina muy bien con su propuesta this idea fits in very well with her proposal

2

(llevarse bien): ella y yo no compaginamos she and I do not get on

■ compaginarse

v pron

1

(armonizar): dos estilos que no se compaginan two styles which do not complement each other o which do not go together

sus horarios se compaginan bastante bien their work schedules fit in with each other quite well

2 (CS) (organizarse) to get oneself organized

* * *

compaginar ( conjugate compaginar) verbo transitivo ‹actividades/soluciones› to combine;
◊ compagina el trabajo con los estudios she combines work with studying

verbo intransitivo
a) ( combinar) to go together

b) ( llevarse bien) to get on;

compaginar CON algn to get on well with sb
compaginar verbo transitivo to combine [con, with]

* * *

compaginar

♦ vt

1. [combinar] to reconcile, to combine;

compagina muy bien las tareas del hogar con su trabajo he combines the household chores with his job very well

2. Imprenta to make up

♦ See also the pronominal verb compaginarse

* * *

compaginar

v/t

1 fig

combine ( con with)

2 TIP make up

* * *

compaginar vt

1) coordinar: to combine, to coordinate

2) : to collate

Spanish-English dictionary > compaginar
10 simpatizar

v.

1 to hit it off (person).

simpatiza con la ideología comunista (cosa) she has communist sympathies

2 to like, to feel attraction for.

Me simpatiza Ricardo I like Richard.

3 to be congenial, to sympathize, to sympathise, to get along well.

Ella simpatiza con facilidad She gets along well easily.

4 to like it.

Me simpatiza I like it.

* * *

simpatizar

Conjugation model [ REALIZAR], like realizar

► verbo intransitivo

1 (con persona) to get on ( con, with)

■ es difícil simpatizar con él it's difficult to get on with him

■ simpatizamos enseguida we hit it off at once

2 (con idea etc) to sympathize ( con, with)

* * *

VI

1) [dos personas] to get on, get on well together

pronto simpatizaron — they soon became friends

2)

simpatizar con algn — to get on well with o take to sb

* * *

verbo intransitivo

a) ( caerse bien)

simpatizar con alguien — to get on well with somebody

la persona con quien más simpatizaba — the person I got on best with

simpatizaron desde el primer momento — they took to each other right from the start

b) ( sentir simpatía)

simpatizar CON alguien — to like somebody

c) (Pol)

simpatizar con algo — to be sympathetic to something, to sympathize with something

* * *

= sympathise [sympathize, -USA], hit it off.

Ex. In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.

Ex. As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.

* * *

verbo intransitivo

a) ( caerse bien)

simpatizar con alguien — to get on well with somebody

la persona con quien más simpatizaba — the person I got on best with

simpatizaron desde el primer momento — they took to each other right from the start

b) ( sentir simpatía)

simpatizar CON alguien — to like somebody

c) (Pol)

simpatizar con algo — to be sympathetic to something, to sympathize with something

* * *

= sympathise [sympathize, -USA], hit it off.

Ex: In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.

Ex: As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.

* * *

simpatizar [A4 ]

vi

1

(caerse bien): la persona con quien más simpatizaba the person I got on best with

simpatizaron desde el primer momento they took to each other o they liked each other o they hit it off right from the start

desde un principio no me simpatizó ( Chi); I didn't like him from the start

2 (sentir simpatía) simpatizar CON algn to like sb

3 ( Pol) simpatizar CON algo ‹con una ideología/un régimen› to be sympathetic TO sth

simpatizaba con sus ideales revolucionarios I was sympathetic to o I sympathized with their revolutionary ideals

* * *

simpatizar ( conjugate simpatizar) verbo intransitivo
a) ( caerse bien) simpatizar (con algn) to get on well (with sb);

◊ simpatizaron desde el primer momento they took to each other right from the start

b) (Pol) simpatizar con algo to be sympathetic to sth, to sympathize with sth

simpatizar vi (con alguien) to get on [con, with], hit it off [con, with]
(con unas ideas, un partido político) to sympathise [con, with]
' simpatizar' also found in these entries:
Spanish:
conectar

* * *

simpatizar vi
[persona] to hit it off, to get on ( con with); [cosa] to sympathize ( con with);
no tardaron mucho en simpatizar they hit it off o took to each other straight away;

simpatiza con la ideología comunista she has communist sympathies;
CSur Fam
los nuevos vecinos no me simpatizan I don't like the new neighbours much

* * *

simpatizar

v/i sympathize

* * *

simpatizar {21} vi

1) : to get along, to hit it off

simpaticé mucho con él: I really liked him

2)

simpatizar con : to sympathize with, to support

* * *

simpatizar vb to get on well

no simpatizo con ella I don't get on with her

Spanish-English dictionary > simpatizar
11 entenderse

entenderse

► verbo pronominal

1 (comprenderse) to be understood

■ esta frase no se entiende you can't understand this sentence, this sentence is impossible to understand

2 familiar (conocerse) to know what one is doing

■ yo ya me entiendo I have my reasons

3 familiar (llevarse bien) to get along

■ mi suegra y yo no nos entendemos my mother-in-law and I don't get on

4 familiar (relación amorosa) to have an affair ( con, with)

■ dicen que se entiende con la vecina de al lado they say he's having an affair with the woman next door

* * *
I
VPR

1) [uso reflexivo] to understand o.s.

si no te entiendes ni tú, ¿quién te va a entender? — if you don't even understand yourself, then how is anyone else going to understand you?

déjame, que yo me entiendo — leave me alone, I know what I mean

entendérselas —

que ella se las entienda como pueda — well that's her problem

allá tú te las entiendas con tus asuntos — you go and sort out your own affairs

entendérselas con algn —

van a tener que entendérselas conmigo — they're going to have to deal with me

2) [uso recíproco]

nosotras nos entendemos — we understand each other

nos entendimos por señas — we communicated using sign language, we used sign language to communicate

a ver si nos entendemos ¿quién de los dos tiene el dinero? — now let's get this straight, which of the two has got the money?

ya nos entenderemos en el precio — we'll work out a price that we're both happy with

digamos, para entendernos, que... — let's say, to avoid any misunderstanding, that...

• entenderse con algn — (=llevarse bien) to get on o along with sb; (=tener una relación amorosa) to have an affair with sb

eso no se entiende conmigo — that doesn't concern me, that has nothing to do with me

entenderse con algo — to know how to deal with sth

3) [uso impersonal]

se entiende que... — it is understood that...

se entiende que no quiera salir con ellos — it's understandable that she doesn't want to go out with them

¿qué se entiende por estas palabras? — what is meant by these words?

¿cómo se entiende que no nos llamaras antes? — why didn't you call us first?

4) (=tratar)

en caso de duda entiéndase con el cajero — in case of doubt please contact the cashier
II
SM (=opinión) opinion

a mi entender — in my opinion
saber
* * *

(v.) = interoperate [inter-operate], hit it off

Ex. A Z39.50 clientand server will only interoperate if they agree which parts of the standard to implement, and how.

Ex. As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.

* * *

(v.) = interoperate [inter-operate], hit it off

Ex: A Z39.50 clientand server will only interoperate if they agree which parts of the standard to implement, and how.

Ex: As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.

* * *

■entenderse verbo reflexivo
1 (comprenderse) to be understood, be meant: se entiende que no quiera volver a verla, it's easy to understand that he doesn't want to see her again
2 fam (compenetrarse, llevarse bien) me entiendo bien con tu madre, I get on well with your mother
' entenderse' also found in these entries:
Spanish:
condenada
- condenado
- conectar
- entender
English:
understand

* * *

vpr

1. [comprenderse] [uno mismo] to know what one means;
[dos personas] to understand each other;
yo ya me entiendo I know what I'm doing;

el ilion, para entendernos, un hueso de la pelvis the ilium, in other words o that is, one of the bones of the pelvis;

se entienden en inglés they communicate with each other in English;

los sordomudos se entienden por señas deaf-mutes communicate (with each other) using sign language

2. [llevarse bien] to get on;

me entiendo muy bien con mis compañeros de trabajo I get on very well with my workmates

3. [sentimentalmente] to have an affair ( con with);
se entendía con una vecina he was having an affair with a neighbour

4. [ponerse de acuerdo] to reach an agreement;

te vas a tener que entenderse con los organizadores you're going to have to come to o reach an agreement with the organizers

5. Fam [apañarse]
allá te las entiendas tú con la lavadora the washing machine's your problem

♦ nm

a mi entenderse…, según mi entenderse… the way I see it…;

a o [m5]según mi modesto entenderse, la culpa es del gobierno in my humble opinion, it's the government's fault;

a tu entenderse ¿cuáles son las razones de la derrota? in your view, what are the reasons for this defeat?

* * *

entenderse

v/r

1 communicate;

a ver si nos entendemos let’s get this straight;

para entendernos, para que me entiendas not to put too fine a point on it

2

:

yo me entiendo I know what I’m doing

3

:

entenderse con alguien get along with s.o., get on with s.o.

* * *

vr

1) : to be understood

2) : to get along well, to understand each other

3)

entenderse con : to deal with

entender nm

a mi entender : in my opinion

* * *

entenderse vb to get on

se entiende muy bien con su padre he gets on very well with his father

Spanish-English dictionary > entenderse
12 Verbindung

f

1. union (auch Ehe), bond; (Zusammenschluss, Vereinigung mehrerer Eigenschaften) combination; (von Ideen) association; (Zusammenhang) connection; im Text: context; (Beziehung, auch WIRTS.) relations Pl., contact ( beide zu with); JUR. bond; in Verbindung mit combined with; in connection with, in conjunction with; eine Verbindung eingehen join together, unite; Dinge: combine, unite; (sich verbünden) ally, form an alliance ( alle mit with); Verbindungen knüpfen make contacts; eine Verbindung herstellen mit, sich in Verbindung setzen mit contact, get in touch with; in Verbindung bleiben keep in touch; die Verbindung verlieren lose touch; in Verbindung bringen mit fig. associate with; in Verbindung stehen mit be in touch ( oder contact) with; einer Sache: be connected with; eine Verbindung zwischen Rauchen und Krebs a link between smoking and cancer; die Verbindung einer beweglichen Sache mit einem Grundstück JUR. the binding of mov(e)able property to a piece of land ( oder personal to real property)

2. (Verkehrsverbindung) communication; eine direkte / günstige Verbindung nach Basel etc. a direct / good connection to Basle (Am. Basel) etc.; alle Verbindungen ausdrucken print out all the connections; die einzige Verbindung zur Insel etc. the only connection to the island etc.; eine Verbindung herstellen mit per Funk etc.: establish communication with; keine Verbindung bekommen mit TELEF. etc. not get through to; die Verbindung ist sehr schlecht TELEF. etc. the line is very bad

3. CHEM. compound

4. TECH. UND TELEF. connection; (Verbindungsstelle) junction, joint

5. EDV connection, link; keine Verbindung mit dem Server etc. bekommen fail to get connected to the serv- er

6. studentische: student society, Am. fraternity; für Studentinnen: sorority; schlagende / nicht schlagende Verbindung duelling / non-duelling society (Am. fraternity)

* * *

die Verbindung

(Bündnis) alliance;

(Kombination) combination;

(Kontakt) contact;

(Liebesverhältnis) liaison;

(Studentenverein) fraternity;

(Telefonverbindung) connection;

(Verbindungsstelle) junction;

(Vereinigung) union;

(Zusammenhang) connection; connexion;

(chemischer Stoff) compound

* * *
Ver|bịn|dung
f

1) connection; (= Kontakt) contact (zu, mit with)

jdn/etw mit etw in Verbindung bringen — to connect sb/sth with sth

er/sein Name wurde mit dem Mord/der Affäre in Verbindung gebracht — he/his name was mentioned in connection with the murder/the affair

seine Verbindungen spielen lassen — to use one's connections, to pull a few strings (inf)

Verbindungen anknüpfen or aufnehmen — to get contacts

Verbindung mit jdm aufnehmen — to contact sb

die Verbindung aufrechterhalten — to maintain contact; (esp zwischen Freunden) to keep in touch or contact

mit jdm in Verbindung bleiben — to stay in touch or contact with sb

neue Verbindung erstellen (Comput: Option) — make new connection

sich (mit jdm) in Verbindung setzen, (mit jdm) in Verbindung treten — to get in touch or contact (with sb), to contact sb

mit jdm in Verbindung stehen, mit jdm Verbindung haben — to be in touch or contact with sb

mit etw in Verbindung stehen — to be connected with sth

2) (= Verkehrsverbindung) connection (nach to)

die Verbindung von Berlin nach Warschau — the connections pl from Berlin to Warsaw

es besteht direkte Verbindung nach München — there is a direct connection to Munich

3) (TELEC = Anschluss) line

telefonische Verbindung — telephonic communication

Verbindung durch Funk — radio communication

eine Verbindung (zu einem Ort) bekommen — to get through (to a place)

die Verbindung ist sehr schlecht — the line is very poor

unsere Verbindung wurde unterbrochen — we were cut off

eine Verbindung zwischen zwei Rechnern aufbauen or herstellen (Comput) — to connect two computers

4) (MIL) contact; (durch Funk etc) communication; (= Zusammenarbeit) liaison

Verbindung aufnehmen — to make contact, to establish communication

5) (= Kombination) combination

6) (= Vereinigung, Bündnis) association; (ehelich) union; (UNIV) society; (für Männer auch) ≈ fraternity (US); (für Frauen auch) ≈ sorority (US)

eine Verbindung mit jdm eingehen — to join together with sb

eine schlagende/nicht schlagende Verbindung (Univ) — a duelling (Brit) or dueling (US)/nonduelling (Brit) or nondueling (US) fraternity

7) (CHEM) (= Prozess) combination; (= Ergebnis) compound (aus (formed out) of)

eine Verbindung mit etw eingehen — to form a compound with sth, to combine with sth

* * *

die

1) (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) join

2) (an association of trading companies: a large manufacturing combine.) combine

3) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) connection

4) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) contact

5) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) contact

6) (a link for joining things together: The railway carriage was damaged when the coupling broke.) coupling

7) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) marriage

8) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) union

* * *

Ver·bin·dung

f

1. (direkte Beziehung) contact

\Verbindung [mit jdm] aufnehmen to contact [or get in touch with] sb

[mit jdm] in \Verbindung bleiben to keep in touch [with sb]

\Verbindung[en] mit [o zu] jdm/etw haben to have connections pl with sb/sth

sich akk [mit jdm] in \Verbindung setzen to contact [or get in touch with] sb

seine \Verbindungen spielen lassen (fam) to [try and] pull a few strings

[mit jdm/miteinander] in \Verbindung stehen to be in [or have] contact [with sb/each other]

[mit jdm] in \Verbindung treten to contact sb

2. (Bündnis) alliance; (Vereinigung) association; (Ehe) union

▪ in \Verbindung mit jdm/etw in association with sb/sth

eine \Verbindung eingehen to unite

die beiden Parteien gingen eine \Verbindung ein the two parties joined forces

eine eheliche \Verbindung eingehen to join in marriage

3. TELEK (Gesprächsverbindung) connection

die [telefonische] \Verbindung nach Tokio war sehr schlecht the [telephone] line to [or connection with] Tokyo was very poor

ich bekomme keine \Verbindung I can't get a connection [or line], I can't get through

unsere \Verbindung wurde unterbrochen we were cut off

\Verbindung aufnehmen (per Funk) to make contact, to establish communication

eine/keine \Verbindung [irgendwohin] bekommen to get through/not to be able to get through [to somewhere]

4. LUFT, BAHN (Verkehrsverbindung) connection

was ist die beste \Verbindung [mit dem Zug] zwischen Hamburg und Dresden? what's the best way to get from Hamburg to Dresden [by train]?

direkte \Verbindung [nach...] direct connection [to...]

es gibt eine direkte \Verbindung mit dem Zug nach Kopenhagen there's a through train to Copenhagen

eine direkte \Verbindung mit dem Flugzeug gibt es leider nicht I'm afraid there isn't a direct flight

5. TRANSP (Verbindungsweg) connection, link

6. (Verknüpfung) combination

in \Verbindung mit etw dat in conjunction with sth

die Eintrittskarte gilt nur in \Verbindung mit dem Personalausweis this entrance ticket is only valid [together] with your ID card

in \Verbindung mit dem Einkauf hat sich dieser Besuch gelohnt combined with the shopping trip this visit was well worth it

7. (Zusammenhang) connection

in \Verbindung mit in connection with

jdn/etw mit jdm/etw in \Verbindung bringen to connect sb/sth with sb/sth

mit etw dat in \Verbindung stehen to be connected with sth

8. (Berührung) contact

[mit etw dat] in \Verbindung stehen to be in contact [or touch] with sth

eine \Verbindung zwischen zwei Dingen herstellen to connect two things

9. TECH (Berührungsstelle) connection, joint; von Leitungen junction

10. CHEM (Stoff) compound

[mit etw dat] eine \Verbindung eingehen to combine [or form a compound] [with sth]

eine \Verbindung aus zwei Stoffen a compound formed out of two substances

11. SCH (Korporation) [student] society BRIT; (für Männer) fraternity AM; (für Frauen) sorority AM

schlagende/nicht schlagende \Verbindung duelling/non-duelling fraternity

* * *

die

1) (das Verknüpfen) linking

2) (Zusammenhalt) join; connection

3) (verknüpfende Strecke) link

4) (durch Telefon, Funk) connection

keine Verbindung mit jemandem bekommen — not be able to get through to somebody

5) (VerkehrsVerbindung) connection ( nach to)

die Verbindung zur Außenwelt — connections pl. with the outside world

6) (Kombination) combination

in Verbindung mit etwas — in conjunction with something

7) (Bündnis) association

eheliche Verbindung — (geh.) marriage

8) (Kontakt) contact

sich mit jemandem in Verbindung setzen, Verbindung mit jemandem aufnehmen — get in touch or contact with somebody; contact somebody

in Verbindung bleiben — keep in touch

seine Verbindungen spielen lassen — pull a few strings (coll.)

9) (Zusammenhang) connection

jemanden mit etwas in Verbindung bringen — connect somebody with something

10) (StudentenVerbindung) society

11) (Chemie) compound

* * *

Verbindung f

1. union (auch Ehe), bond; (Zusammenschluss, Vereinigung mehrerer Eigenschaften) combination; (von Ideen) association; (Zusammenhang) connection; im Text: context; (Beziehung, auch WIRTSCH) relations pl, contact ( beide

zu with); JUR bond;

in Verbindung mit combined with; in connection with, in conjunction with;

eine Verbindung eingehen join together, unite; Dinge: combine, unite; (sich verbünden) ally, form an alliance ( alle

mit with);

Verbindungen knüpfen make contacts;

eine Verbindung herstellen mit, sich in Verbindung setzen mit contact, get in touch with;

in Verbindung bleiben keep in touch;

die Verbindung verlieren lose touch;

in Verbindung bringen mit fig associate with;

in Verbindung stehen mit be in touch ( oder contact) with; einer Sache: be connected with;

eine Verbindung zwischen Rauchen und Krebs a link between smoking and cancer;

die Verbindung einer beweglichen Sache mit einem Grundstück JUR the binding of mov(e)able property to a piece of land ( oder personal to real property)

2. (Verkehrsverbindung) communication;

eine direkte/günstige Verbindung nach Basel etc a direct/good connection to Basle (US Basel) etc;

alle Verbindungen ausdrucken print out all the connections;

die einzige Verbindung zur Insel etc the only connection to the island etc;

eine Verbindung herstellen mit per Funk etc: establish communication with;

keine Verbindung bekommen mit TEL etc not get through to;

die Verbindung ist sehr schlecht TEL etc the line is very bad

3. CHEM compound

4. TECH und TEL connection; (Verbindungsstelle) junction, joint

5. IT connection, link;

keine Verbindung mit dem Server etc

bekommen fail to get connected to the serv-er

6. studentische: student society, US fraternity; für Studentinnen: sorority;

schlagende/nicht schlagende Verbindung duelling/non-duelling society (US fraternity)

* * *

die

1) (das Verknüpfen) linking

2) (Zusammenhalt) join; connection

3) (verknüpfende Strecke) link

4) (durch Telefon, Funk) connection

keine Verbindung mit jemandem bekommen — not be able to get through to somebody

5) (VerkehrsVerbindung) connection ( nach to)

die Verbindung zur Außenwelt — connections pl. with the outside world

6) (Kombination) combination

in Verbindung mit etwas — in conjunction with something

7) (Bündnis) association

eheliche Verbindung — (geh.) marriage

8) (Kontakt) contact

sich mit jemandem in Verbindung setzen, Verbindung mit jemandem aufnehmen — get in touch or contact with somebody; contact somebody

in Verbindung bleiben — keep in touch

seine Verbindungen spielen lassen — pull a few strings (coll.)

9) (Zusammenhang) connection

jemanden mit etwas in Verbindung bringen — connect somebody with something

10) (StudentenVerbindung) society

11) (Chemie) compound

* * *

f.

alliance n.

association n.

catenation n.

chaining n.

compound n.

concatenation n.

conjunction n.

connection n.

connectivity n.

connexion (UK) n.

fusion n.

incorporation n.

interconnection n.

interface n.

joint n.

junction n.

liaison n.

link n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verbindung
13 verbindung

f

1. union (auch Ehe), bond; (Zusammenschluss, Vereinigung mehrerer Eigenschaften) combination; (von Ideen) association; (Zusammenhang) connection; im Text: context; (Beziehung, auch WIRTS.) relations Pl., contact ( beide zu with); JUR. bond; in Verbindung mit combined with; in connection with, in conjunction with; eine Verbindung eingehen join together, unite; Dinge: combine, unite; (sich verbünden) ally, form an alliance ( alle mit with); Verbindungen knüpfen make contacts; eine Verbindung herstellen mit, sich in Verbindung setzen mit contact, get in touch with; in Verbindung bleiben keep in touch; die Verbindung verlieren lose touch; in Verbindung bringen mit fig. associate with; in Verbindung stehen mit be in touch ( oder contact) with; einer Sache: be connected with; eine Verbindung zwischen Rauchen und Krebs a link between smoking and cancer; die Verbindung einer beweglichen Sache mit einem Grundstück JUR. the binding of mov(e)able property to a piece of land ( oder personal to real property)

2. (Verkehrsverbindung) communication; eine direkte / günstige Verbindung nach Basel etc. a direct / good connection to Basle (Am. Basel) etc.; alle Verbindungen ausdrucken print out all the connections; die einzige Verbindung zur Insel etc. the only connection to the island etc.; eine Verbindung herstellen mit per Funk etc.: establish communication with; keine Verbindung bekommen mit TELEF. etc. not get through to; die Verbindung ist sehr schlecht TELEF. etc. the line is very bad

3. CHEM. compound

4. TECH. UND TELEF. connection; (Verbindungsstelle) junction, joint

5. EDV connection, link; keine Verbindung mit dem Server etc. bekommen fail to get connected to the serv- er

6. studentische: student society, Am. fraternity; für Studentinnen: sorority; schlagende / nicht schlagende Verbindung duelling / non-duelling society (Am. fraternity)

* * *

die Verbindung

(Bündnis) alliance;

(Kombination) combination;

(Kontakt) contact;

(Liebesverhältnis) liaison;

(Studentenverein) fraternity;

(Telefonverbindung) connection;

(Verbindungsstelle) junction;

(Vereinigung) union;

(Zusammenhang) connection; connexion;

(chemischer Stoff) compound

* * *
Ver|bịn|dung
f

1) connection; (= Kontakt) contact (zu, mit with)

jdn/etw mit etw in Verbindung bringen — to connect sb/sth with sth

er/sein Name wurde mit dem Mord/der Affäre in Verbindung gebracht — he/his name was mentioned in connection with the murder/the affair

seine Verbindungen spielen lassen — to use one's connections, to pull a few strings (inf)

Verbindungen anknüpfen or aufnehmen — to get contacts

Verbindung mit jdm aufnehmen — to contact sb

die Verbindung aufrechterhalten — to maintain contact; (esp zwischen Freunden) to keep in touch or contact

mit jdm in Verbindung bleiben — to stay in touch or contact with sb

neue Verbindung erstellen (Comput: Option) — make new connection

sich (mit jdm) in Verbindung setzen, (mit jdm) in Verbindung treten — to get in touch or contact (with sb), to contact sb

mit jdm in Verbindung stehen, mit jdm Verbindung haben — to be in touch or contact with sb

mit etw in Verbindung stehen — to be connected with sth

2) (= Verkehrsverbindung) connection (nach to)

die Verbindung von Berlin nach Warschau — the connections pl from Berlin to Warsaw

es besteht direkte Verbindung nach München — there is a direct connection to Munich

3) (TELEC = Anschluss) line

telefonische Verbindung — telephonic communication

Verbindung durch Funk — radio communication

eine Verbindung (zu einem Ort) bekommen — to get through (to a place)

die Verbindung ist sehr schlecht — the line is very poor

unsere Verbindung wurde unterbrochen — we were cut off

eine Verbindung zwischen zwei Rechnern aufbauen or herstellen (Comput) — to connect two computers

4) (MIL) contact; (durch Funk etc) communication; (= Zusammenarbeit) liaison

Verbindung aufnehmen — to make contact, to establish communication

5) (= Kombination) combination

6) (= Vereinigung, Bündnis) association; (ehelich) union; (UNIV) society; (für Männer auch) ≈ fraternity (US); (für Frauen auch) ≈ sorority (US)

eine Verbindung mit jdm eingehen — to join together with sb

eine schlagende/nicht schlagende Verbindung (Univ) — a duelling (Brit) or dueling (US)/nonduelling (Brit) or nondueling (US) fraternity

7) (CHEM) (= Prozess) combination; (= Ergebnis) compound (aus (formed out) of)

eine Verbindung mit etw eingehen — to form a compound with sth, to combine with sth

* * *

die

1) (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) join

2) (an association of trading companies: a large manufacturing combine.) combine

3) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) connection

4) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) contact

5) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) contact

6) (a link for joining things together: The railway carriage was damaged when the coupling broke.) coupling

7) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) marriage

8) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) union

* * *

Ver·bin·dung

f

1. (direkte Beziehung) contact

\Verbindung [mit jdm] aufnehmen to contact [or get in touch with] sb

[mit jdm] in \Verbindung bleiben to keep in touch [with sb]

\Verbindung[en] mit [o zu] jdm/etw haben to have connections pl with sb/sth

sich akk [mit jdm] in \Verbindung setzen to contact [or get in touch with] sb

seine \Verbindungen spielen lassen (fam) to [try and] pull a few strings

[mit jdm/miteinander] in \Verbindung stehen to be in [or have] contact [with sb/each other]

[mit jdm] in \Verbindung treten to contact sb

2. (Bündnis) alliance; (Vereinigung) association; (Ehe) union

▪ in \Verbindung mit jdm/etw in association with sb/sth

eine \Verbindung eingehen to unite

die beiden Parteien gingen eine \Verbindung ein the two parties joined forces

eine eheliche \Verbindung eingehen to join in marriage

3. TELEK (Gesprächsverbindung) connection

die [telefonische] \Verbindung nach Tokio war sehr schlecht the [telephone] line to [or connection with] Tokyo was very poor

ich bekomme keine \Verbindung I can't get a connection [or line], I can't get through

unsere \Verbindung wurde unterbrochen we were cut off

\Verbindung aufnehmen (per Funk) to make contact, to establish communication

eine/keine \Verbindung [irgendwohin] bekommen to get through/not to be able to get through [to somewhere]

4. LUFT, BAHN (Verkehrsverbindung) connection

was ist die beste \Verbindung [mit dem Zug] zwischen Hamburg und Dresden? what's the best way to get from Hamburg to Dresden [by train]?

direkte \Verbindung [nach...] direct connection [to...]

es gibt eine direkte \Verbindung mit dem Zug nach Kopenhagen there's a through train to Copenhagen

eine direkte \Verbindung mit dem Flugzeug gibt es leider nicht I'm afraid there isn't a direct flight

5. TRANSP (Verbindungsweg) connection, link

6. (Verknüpfung) combination

in \Verbindung mit etw dat in conjunction with sth

die Eintrittskarte gilt nur in \Verbindung mit dem Personalausweis this entrance ticket is only valid [together] with your ID card

in \Verbindung mit dem Einkauf hat sich dieser Besuch gelohnt combined with the shopping trip this visit was well worth it

7. (Zusammenhang) connection

in \Verbindung mit in connection with

jdn/etw mit jdm/etw in \Verbindung bringen to connect sb/sth with sb/sth

mit etw dat in \Verbindung stehen to be connected with sth

8. (Berührung) contact

[mit etw dat] in \Verbindung stehen to be in contact [or touch] with sth

eine \Verbindung zwischen zwei Dingen herstellen to connect two things

9. TECH (Berührungsstelle) connection, joint; von Leitungen junction

10. CHEM (Stoff) compound

[mit etw dat] eine \Verbindung eingehen to combine [or form a compound] [with sth]

eine \Verbindung aus zwei Stoffen a compound formed out of two substances

11. SCH (Korporation) [student] society BRIT; (für Männer) fraternity AM; (für Frauen) sorority AM

schlagende/nicht schlagende \Verbindung duelling/non-duelling fraternity

* * *

die

1) (das Verknüpfen) linking

2) (Zusammenhalt) join; connection

3) (verknüpfende Strecke) link

4) (durch Telefon, Funk) connection

keine Verbindung mit jemandem bekommen — not be able to get through to somebody

5) (VerkehrsVerbindung) connection ( nach to)

die Verbindung zur Außenwelt — connections pl. with the outside world

6) (Kombination) combination

in Verbindung mit etwas — in conjunction with something

7) (Bündnis) association

eheliche Verbindung — (geh.) marriage

8) (Kontakt) contact

sich mit jemandem in Verbindung setzen, Verbindung mit jemandem aufnehmen — get in touch or contact with somebody; contact somebody

in Verbindung bleiben — keep in touch

seine Verbindungen spielen lassen — pull a few strings (coll.)

9) (Zusammenhang) connection

jemanden mit etwas in Verbindung bringen — connect somebody with something

10) (StudentenVerbindung) society

11) (Chemie) compound

* * *

…verbindung f im subst

1. (Kontakt):

Fernsprechverbindung telephone connection;

Nachrichtenverbindung line of communication;

Postverbindung link to a ( oder the) postal service;

Schienenverbindung rail link

2. CHEM:

Sauerstoffverbindung oxygen compound;

Schwefelverbindung sulphur (US -fur) compound

* * *

die

1) (das Verknüpfen) linking

2) (Zusammenhalt) join; connection

3) (verknüpfende Strecke) link

4) (durch Telefon, Funk) connection

keine Verbindung mit jemandem bekommen — not be able to get through to somebody

5) (VerkehrsVerbindung) connection ( nach to)

die Verbindung zur Außenwelt — connections pl. with the outside world

6) (Kombination) combination

in Verbindung mit etwas — in conjunction with something

7) (Bündnis) association

eheliche Verbindung — (geh.) marriage

8) (Kontakt) contact

sich mit jemandem in Verbindung setzen, Verbindung mit jemandem aufnehmen — get in touch or contact with somebody; contact somebody

in Verbindung bleiben — keep in touch

seine Verbindungen spielen lassen — pull a few strings (coll.)

9) (Zusammenhang) connection

jemanden mit etwas in Verbindung bringen — connect somebody with something

10) (StudentenVerbindung) society

11) (Chemie) compound

* * *

f.

alliance n.

association n.

catenation n.

chaining n.

compound n.

concatenation n.

conjunction n.

connection n.

connectivity n.

connexion (UK) n.

fusion n.

incorporation n.

interconnection n.

interface n.

joint n.

junction n.

liaison n.

link n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verbindung
14 congeniar

v.

1 to get on.

2 to get along well, to get along together, to agree, to deal together.

* * *

congeniar

Conjugation model [ CAMBIAR], like cambiar

► verbo intransitivo

1 to get on

■ no congenia con mis amigos she doesn't get on with my friends

* * *

VI to get on ( con with)

congeniamos con los dos hermanos — we hit it off with the two brothers

* * *

verbo intransitivo to get along (esp AmE), to get on (esp BrE)

congeniar con alguien — to get along o on with somebody

* * *

= get along, hit it off.

Ex. In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.

Ex. As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.

* * *

verbo intransitivo to get along (esp AmE), to get on (esp BrE)

congeniar con alguien — to get along o on with somebody

* * *

= get along, hit it off.

Ex: In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.

Ex: As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.

* * *

congeniar [A1 ]

vi

to get along ( esp AmE), to get on ( esp BrE) congeniar CON algn to get ALONG o ON WITH sb

nunca congeniamos we never got along o on (with each other), we never really hit it off ( colloq)

* * *

congeniar ( conjugate congeniar) verbo intransitivo to get along (esp AmE), to get on (esp BrE);
congeniar con algn to get along o on with sb
congeniar verbo intransitivo to get on along [con, with]: en seguida hemos congeniado, we got along with each other right away
' congeniar' also found in these entries:
Spanish:
sintonizar
English:
click
- agree
- hit

* * *

congeniar vi

to get on ( con with);
congeniamos muy bien we got on very well with each other, we hit it off really well

* * *

congeniar

v/i get on well ( con with)

* * *

congeniar vi

: to get along (with someone)

Spanish-English dictionary > congeniar
15 llevarse bien

v.

to get along well, to be on good terms, to be congenial, to get along.

Esos hermanos armonizan desde chicos Those brothers harmonize since little

* * *

(v.) = get along, on good terms, hit it off

Ex. In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.

Ex. With one or two exceptions he is respected by the staff; however, of late most have found remaining on good terms with him to be something of a challenge.

Ex. As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.

* * *

(v.) = get along, on good terms, hit it off

Ex: In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.

Ex: With one or two exceptions he is respected by the staff; however, of late most have found remaining on good terms with him to be something of a challenge.

Ex: As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.

Spanish-English dictionary > llevarse bien
16 comunicado

m.

communication, communiqué, announcement, bulletin.

past part.

past participle of spanish verb: comunicar.

* * *

comunicado

► nombre masculino

1 communiqué

————————

comunicado

► participio pasado

1→ link=comunicar comunicar

► adjetivo

1 served

■ el área está bien comunicada the area is easily accessible by rail and road

■ dos países bien comunicados two countries with good (rail and road) communications

► nombre masculino comunicado

1 communiqué

\

FRASEOLOGÍA

comunicado de prensa press release

* * *

noun m.

statement

- comunicado de prensa

* * *

1. ADJ

1) [habitaciones] connected

las dos habitaciones están comunicadas — the two rooms are connected

2) [pueblo, zona]

la urbanización está muy mal comunicada — the housing estate has poor transport connections o is not easily accessible

el pueblo está bien comunicado por tren — the town has good train connections, the town is easily accessible by train

2.

SM (=notificación) statement, press release, communiqué frm

han hecho público un comunicado con la lista de los candidatos — they have issued a statement o press release o frm communiqué with the list of candidates

comunicado conjunto — joint statement, joint communiqué frm

comunicado de prensa — press release

comunicado oficial — official statement

* * *

masculino communiqué

- comunicado de prensa

* * *

= communiqué, memo [memorandum].

Nota: Abreviatura.

Ex. The official communiqué issued at the end of the meeting follows: 'The meeting deplores and is deeply shocked by the extensive damage to, and looting of, the cultural heritage of Iraq caused by the recent conflict' = El comunicado oficial emitido al final de la asamble dice: "La asamblea condena y se siente horrorizada por el enorme daño y el saqueo del patrimonio cultural de Irak ocasionado por el reciente conflicto".

Ex. In most cases there was little substitution of e-mail for letters, memos, telephone calls, meetings or travel.

----

* comunicado de prensa = press release, news release, media releases.

* comunicado interno = internal memo.

* estar mal comunicado con = have + poor connections with.

* * *

masculino communiqué

- comunicado de prensa

* * *

= communiqué, memo [memorandum].

Nota: Abreviatura.

Ex: The official communiqué issued at the end of the meeting follows: 'The meeting deplores and is deeply shocked by the extensive damage to, and looting of, the cultural heritage of Iraq caused by the recent conflict' = El comunicado oficial emitido al final de la asamble dice: "La asamblea condena y se siente horrorizada por el enorme daño y el saqueo del patrimonio cultural de Irak ocasionado por el reciente conflicto".

Ex: In most cases there was little substitution of e-mail for letters, memos, telephone calls, meetings or travel.

* comunicado de prensa = press release, news release, media releases.

* comunicado interno = internal memo.

* estar mal comunicado con = have + poor connections with.

* * *

comunicado

masculine

communiqué

Compuesto:

comunicado de prensa

press release, communiqué

* * *

Del verbo comunicar: ( conjugate comunicar)

comunicado es:

el participio

Multiple Entries:
comunicado
comunicar
comunicado sustantivo masculino
communiqué;
◊ comunicado de prensa press release

comunicar ( conjugate comunicar) verbo transitivo
1 (frml)
a) ( informar) to inform;

comunicadole algo a algn to inform sb of sth
b) (AmL) ( por teléfono) ‹ persona› to put … through

2 ( transmitir)
a) ‹entusiasmo/miedo› to convey, communicate

b) ‹ conocimientos› to impart, pass on;

‹ información› to convey, communicate;
‹ idea› to put across
c) ‹fuerza/calor› to transmit

3 ‹habitaciones/ciudades› to connect, link;
◊ un barrio bien comunicado an area easily accessible by road/well served by public transport;

comunicado algo con algo to connect sth with sth
verbo intransitivo
1 [ habitaciones] to be connected
2 (Esp) [ teléfono] to be busy (AmE) o (BrE) engaged;
◊ está comunicando it's busy o engaged

comunicarse verbo pronominal
1
a) ( recípr) ( relacionarse) to communicate;

◊ comunicado por señas to communicate using sign language;

comunicadose con algn to communicate with sb
b) ( ponerse en contacto) comunicadose con algn to get in touch o in contact with sb

2 [habitaciones/ciudades/lagos] ( recípr) to be connected;
comunicadose con algo to be connected to sth
comunicado,-a
I adjetivo Madrid está bien comunicada con Sevilla, Madrid has good connections with Sevilla
nuestro barrio está muy mal comunicado, our district is very bad for (public) transport
II sustantivo masculino
1 (notificación oficial) communiqué
2 comunicado de prensa, press release
comunicar
I verbo transitivo to communicate
frml espero que nos comunique su decisión tan pronto como sea posible, I hope you let us know what you decide as soon as possible
II verbo intransitivo
1 to communicate
2 (estar unido a otro sitio) to get in touch: esta puerta comunica con la habitación contigua, this door opens into the adjoining room
3 Tel to be engaged: estabas comunicando, your telephone was busy
' comunicado' also found in these entries:
Spanish:
aviso
- comunicada
- despacho
- desvirtuar
- unida
- unido
- comunicar
- difundir
- emitir
English:
announcement
- bulletin
- communication
- press release
- release
- statement
- effect
- press

* * *

comunicado, -a

♦ adj

bien comunicado [lugar] well-served, with good connections

♦ nm

announcement, statement

Comp
comunicado oficial official communiqué;
comunicado a la prensa, comunicado de prensa press release

* * *

comunicado

I adj connected;

el lugar está bien comunicado the place has good transport links

II m POL press release, communiqué

* * *

comunicado nm

1) : communiqué

2)

comunicado de prensa : press release

Spanish-English dictionary > comunicado
17 Verbindung

Ver·bin·dung f

1) chem ( aus Elementen bestehender Stoff) compound;

[mit etw] eine \Verbindung eingehen to combine [with sth]

2) ( direkte Beziehung) contact;

[mit jdm] in \Verbindung bleiben to keep in touch [with sb];

eine \Verbindung [mit jdm/etw] eingehen ( geh) to join forces [with sb/sth];

die Parteien gingen eine \Verbindung [zu einem Wahlbündnis/einer Koalition] miteinander ein the parties joined forces with each other [to form [or in] an electoral alliance/a coalition];

\Verbindung [o \Verbindungen] mit [o zu] jdm/ etw haben to have good connections pl with sb/sth;

seine \Verbindungen spielen lassen ( fam) to [try and] pull a few strings;

\Verbindung [mit jdm] aufnehmen to contact sb;

sobald wir eintreffen, werden wir \Verbindung aufnehmen as soon as we arrive we'll get in touch with [or contact] you;

sobald wir etwas Neues erfahren, nehmen wir mit Ihnen \Verbindung auf as soon as we find out anything new we'll be [or get] in touch with [or contact] you;

sich [mit jdm] in \Verbindung setzen to contact [or get in touch with] sb;

[mit jdm/miteinander] in \Verbindung stehen to be in contact [with sb/each other [or one another] ];

sie bestritt, jemals mit dem Staatssicherheitsdienst in \Verbindung gestanden zu haben she denied ever having had any [or having been in] contact with the secret police;

[mit etw] in \Verbindung stehen to be in contact [or touch] with sth;

[mit jdm] in \Verbindung treten to contact sb

3) telek (Gesprächs\Verbindung) connection;

die \Verbindung nach Tokio war ausgezeichnet the line to [or connection with] Tokyo was excellent;

ich bekomme keine \Verbindung I can't get a connection [or line], I can't get through;

telefonische \Verbindung telephone connection;

die telefonische \Verbindung war sehr schlecht the telephone line [or connection] was very poor;

eine/keine \Verbindung [irgendwohin] bekommen to get through/not to be able to get through [to somewhere];

[jdm] eine \Verbindung [irgendwohin] machen ( fam) to put sb through [or ( Am usu) connect sb] [to somewhere]

4) luft, bahn (Verkehrs\Verbindung) connection;

was ist die günstigste \Verbindung [mit dem Zug] zwischen Hamburg und Dresden? what's the best [or easiest] [or quickest] way to get from Hamburg to Dresden [by train]?;

direkte \Verbindung [nach etw] direct connection [to sth];

es gibt eine direkte \Verbindung mit dem Zug nach Kopenhagen there's a through train to Copenhagen;

eine direkte \Verbindung mit dem Flugzeug gibt es leider nicht I'm afraid there isn't a direct flight

5) transp ( Verbindungsweg) connection, link;

der Panamakanal schafft eine \Verbindung zwischen dem Pazifik und dem Atlantik the Panama Canal provides a link [or connection] between the Pacific and the Atlantic [or connects the Pacific with the Atlantic];

6) ( Verknüpfung) combining;

in \Verbindung mit etw in conjunction with sth;

die Eintrittskarte gilt nur in \Verbindung mit dem Personalausweis this entrance ticket is only valid [together] with your ID card;

in \Verbindung mit dem Einkauf hat sich dieser Besuch gelohnt combined with the shopping trip this visit was well worth it

7) ( Zusammenhang)

die/eine \Verbindung zwischen Dingen the/a connection between things;

jdn [mit jdm/etw] in \Verbindung bringen to connect sb with sb/sth;

in \Verbindung mit in connection with

8) sch ( Korporation) [student] society ( Brit); ( für Männer) fraternity (Am); ( für Frauen) sorority (Am)

eine schlagende \Verbindung a duelling [or (Am) dueling] fraternity

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verbindung
18 согласовываться

1) General subject: accord, accord with, cohere, connect (по расписанию - о поездах, пароходах и т.п.), cotton, harmonise, harmonize, hit off, jump, jump upon, square, stand together, conform, correspond

2) Computers: fit

3) Colloquial: hitch

4) Engineering: agree (напр. с теорией), conform (напр. с теорией)

5) Mathematics: be compatible with, be consistent with, be in accord with, be in line, conform to, correlate, fit (well) with, tally

6) Linguistics: agree

7) Architecture: jibe

8) Diplomatic term: be in harmony with

9) Astronautics: match

10) Business: correspond to

11) Automation: coincide, conform (напр. с поверхностью другой детали), interface

12) Makarov: agree with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), be in accord with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), be in agreement (with) (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), check with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), comport, conform (with) (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), conform with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), connect, match (эл. радио), negotiate, suit, tally with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), work in, fall in step

Универсальный русско-английский словарь > согласовываться
19 comunicar

comunicar ( conjugate comunicar) verbo transitivo 1 (frml)
a) ( informar) to inform;
comunicarle algo a algn to inform sb of sth
b) (AmL) ( por teléfono) ‹ persona› to put … through
2 ( transmitir)
a) ‹entusiasmo/miedo› to convey, communicate

b) ‹ conocimientos› to impart, pass on;
‹ información› to convey, communicate; ‹ idea› to put across
c) ‹fuerza/calor› to transmit
3 ‹habitaciones/ciudades› to connect, link;
◊ un barrio bien comunicado an area easily accessible by road/well served by public transport;
comunicar algo con algo to connect sth with sth verbo intransitivo 1 [ habitaciones] to be connected 2 (Esp) [ teléfono] to be busy (AmE) o (BrE) engaged;
◊ está comunicando it's busy o engaged
comunicarse verbo pronominal 1
a) ( recípr) ( relacionarse) to communicate;

◊ comunicar por señas to communicate using sign language;
comunicarse con algn to communicate with sb
b) ( ponerse en contacto) comunicarse con algn to get in touch o in contact with sb
2 [habitaciones/ciudades/lagos] ( recípr) to be connected; comunicarse con algo to be connected to sth
comunicar
I verbo transitivo to communicate frml espero que nos comunique su decisión tan pronto como sea posible, I hope you let us know what you decide as soon as possible
II verbo intransitivo
1 to communicate
2 (estar unido a otro sitio) to get in touch: esta puerta comunica con la habitación contigua, this door opens into the adjoining room
3 Tel to be engaged: estabas comunicando, your telephone was busy ' comunicar' also found in these entries: Spanish: avisar - declararse - imprimir - participar - transmitir - unir - decir - pasar English: announce - communicate - connect - convey - get across - get through - impart - put across - put over - sell - signal - get - put

English-spanish dictionary > comunicar
20 comunicado

Del verbo comunicar: ( conjugate comunicar) \ \
comunicado es: \ \
el participio
Multiple Entries: comunicado comunicar
comunicado sustantivo masculino communiqué;
◊ comunicado de prensa press release

comunicar ( conjugate comunicar) verbo transitivo 1 (frml)
a) ( informar) to inform;
comunicadole algo a algn to inform sb of sth
b) (AmL) ( por teléfono) ‹ persona› to put … through
2 ( transmitir)
a) ‹entusiasmo/miedo› to convey, communicate

b) ‹ conocimientos› to impart, pass on;
‹ información› to convey, communicate; ‹ idea› to put across
c) ‹fuerza/calor› to transmit
3 ‹habitaciones/ciudades› to connect, link;
◊ un barrio bien comunicado an area easily accessible by road/well served by public transport;
comunicado algo con algo to connect sth with sth verbo intransitivo 1 [ habitaciones] to be connected 2 (Esp) [ teléfono] to be busy (AmE) o (BrE) engaged;
◊ está comunicando it's busy o engaged
comunicarse verbo pronominal 1
a) ( recípr) ( relacionarse) to communicate;

◊ comunicado por señas to communicate using sign language;
comunicadose con algn to communicate with sb
b) ( ponerse en contacto) comunicadose con algn to get in touch o in contact with sb
2 [habitaciones/ciudades/lagos] ( recípr) to be connected; comunicadose con algo to be connected to sth
comunicado,-a
I adjetivo Madrid está bien comunicada con Sevilla, Madrid has good connections with Sevilla
nuestro barrio está muy mal comunicado, our district is very bad for (public) transport
II sustantivo masculino
1 (notificación oficial) communiqué
2 comunicado de prensa, press release
comunicar
I verbo transitivo to communicate frml espero que nos comunique su decisión tan pronto como sea posible, I hope you let us know what you decide as soon as possible
II verbo intransitivo
1 to communicate
2 (estar unido a otro sitio) to get in touch: esta puerta comunica con la habitación contigua, this door opens into the adjoining room
3 Tel to be engaged: estabas comunicando, your telephone was busy ' comunicado' also found in these entries: Spanish: aviso - comunicada - despacho - desvirtuar - unida - unido - comunicar - difundir - emitir English: announcement - bulletin - communication - press release - release - statement - effect - press

English-spanish dictionary > comunicado

Страницы

См. также в других словарях:

connect — connectible, connectable, adj. connectibility, connectability, n. /keuh nekt /, v.t. 1. to join, link, or fasten together; unite or bind: to connect the two cities by a bridge; Communication satellites connect the local stations into a network. 2 … Universalium
well — 1 /wel/ adverb comparative better superlative best 1 SATISFACTORILY in a successful or satisfactory way: Did you sleep well? | James reads well for his age. | fairly/moderately/pretty well (=quite well) | go well (=happen in the way you planned… … Longman dictionary of contemporary English
Connect Project — Type Train radio Standard Terrestrial Trunked Radio Area London Underground Owner Citylink Operator Citylink Manufacturer … Wikipedia
Connect (users group) — Connect,[1] Your Independent HP Business Technology Community, Connect User Group Community Formed from the consolidation of DECUS, Encompass, HP Interex, and ITUG in May, 2008, Connect is Hewlett Packard’s largest user community representing… … Wikipedia
Connect Radio 106.8 — Broadcast area Peterborough Frequency 106.8 MHz First air date July 24, 1999 Format Contemporary Audience share 2.20% (March 2010 … Wikipedia
Connect 4x4 — logo Publisher(s) Milton Bradley Publication date 2009 Genre(s) Abstract strategy Players 2 – 4 … Wikipedia
Connect FM — Infobox Radio station | name = Connect FM city = area = Kettering, Corby, Wellingborough and Rushden branding = slogan = Hear the Difference airdate = 6 April 1990 frequency = 107.4 MHz, 97.2 MHz format = Contemporary power = owner = Forward… … Wikipedia
connect — Synonyms and related words: abut, abut on, account for, accouple, accredit with, accrete to, accumulate, acknowledge, add, adhere, adjoin, affect, affiliate, affix, agglutinate, ally, amalgamate, amass, anchor, answer to, appertain to, apply,… … Moby Thesaurus
Connect Music Festival — For the unrelated festival in Saskatchewan, see Connect Music Festival (Canada). Connect Music Festival Jarvis Cocker performing on the main stage of the inaugural Connect Music Festival held on the banks of Loch Fyne on the west coast of… … Wikipedia
Alexander's Conflict with the Kambojas — Greek historians refer to three warlike peoples viz. the Astakenoi, the Aspasioi [Other classical names are Assaceni, Aseni, Aspii and Hippasii etc.] and the Assakenoi [ Other classical names are Assacani, Asoi, Asii/Osii etc.] [ Asoi is also a… … Wikipedia
Advanced Direct Connect — (ADC) is a peer to peer file sharing protocol, based on the topology of the Direct Connect (DC) protocol. ADC clients connect to a central hub and can download files directly from one user to another.Hubs feature a list of clients or users… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to connect well with sb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to connect well with sb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: